> les fils de masse ne sont pas noirs mais vert foncé

    > les fils +12V après interrupteur de contact (le Kl 15 de la norme DIN) ne sont rouges mais noirs

    > le pôle négatif ("la masse") de la batterie est relié au cadre.

Couleur

Fonction

Va de...

à...

Noir

a.+12V après interr.
b. +12V après interr.

c. +12V après interr.
d. Fil de contrôle de la tension de batterie

a. Inter. de contact
b. Inter. de contact

c Inter. de contact
d. Inter. de contact

a. Fusible
b. Interrupteur au guidon
c. Inter. de démarreur
d. Régulateur de tension

Noir / Marron

Voyant de pt mort, après fusible
Voyant de press. d'huile, après fusible

Boîte à fusibles

Voyant de point mort

Voyant de pression d'huile

Noir / Rouge

+12V après fus. (phare)

Boîte à fusibles

Inter. de démarreur

Noir / Blanc

+12V Système d'allumage Ignition

Interr. d'allumage au guidon

Bobines et boîtier d'allumage

Noir / Blanc

+12 V ap. fus. (phare)

Interr. de démarreur

Inverseur phare/code

Marron

Feu arrière

Marron/Blanc (Interrupteur  de contact)

Fil Marron

Marron / Noir

+12 V ap. fus. (lumière)

Eclairage des cadrans

Boîte à fusibles

Fil Marron / Blanc

Marron / Blanc

Lumière

Eclairage des cadrans
Feu arrière

Marron/Blanc

Marron/Blanc
Marron/Blanc

Inverseur de clignotants
Cadrans
Inter. de contact

Vert

Masse

Charge quelconque

Masse

Vert / Rouge

Circuit de sécurité du démarreur

Relais de démarreur vers l'interrupteur d'embrayage

Vert / Jaune

Feu stop

Interrupteur

Ampoule de stop

Gris

+12V pour clignotants

Relais dans les cadrans

Inverseur de clignotants

Vert clair

Avertisseur

Avertisseur

Interr.d'avertisseur

Vert clair /Rouge

Circuit de point mort

Voyant de point mort

Interr. de pt mort

Orange et Bleu clair

+12V pour les clignotants

Inverseur clignotants

Lampes des clignotants

Orange / Blanc et
Bleu clair / Blanc

Lampes avant

Inverseur des clignotants

Marron

Rouge (voir note)

+12 V avant fusible

Batterie

Inter. de contact

Rouge / Blanc

Fils de charge

Redresseur

Batterie

Blanc
Bleu

+12V : code
+12V : phare

Inverseur phare/code

Phare

Blanc / Vert

+12V ap. fusibles pour :
clignotants
avertisseur
feu stop

Boîte à fusibles
Boîte à fusibles
Boîte à fusibles

Centrale clignotante
Avertisseur
Interr. de feu stop

Jaune

Circuit de charge

Stator

Redresseur

Jaune et Bleu

Système d'allumage

Bobine

Boîtier T.P.I.

Jaune / Rouge

Circuit de démarreur

Interrupteur de démarreur

Relais de démarreur